Keine exakte Übersetzung gefunden für الإنشاء التخطيطي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الإنشاء التخطيطي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sí, creo que puedo trabajar con el sonido de cuando hackeamos Elena, elaborar un retrato ecográfico. un ultrasonido de la ubicación.
    أجل، أظنني يمكنني العمل على الصوت ...من وقت أن قمنا باختراق ذاكرة (إلينا) الخلويّة ...وإعادتها للحياة، إنشاء تخطيط تصواتيّ موجات فوق صوتية للموقع
  • d) El establecimiento de un centro para el proceso integrado de planificación de misiones en la Oficina de Operaciones;
    (د) إنشاء خلية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات، في مكتب العمليات؛
  • A fin de lograr un desarrollo eficaz e integrado, la Corte se ha fijado como prioridad el establecimiento de un proceso de planificación estratégica.
    وتوخيا لضمان التطور الفعال والمتكامل، وضعت المحكمة ضمن أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي.
  • También sería conveniente disponer de una base adelantada para apoyar a las tres misiones de mantenimiento de la paz, la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental y la UNOGBIS.
    وسيستفيد التعاون اللوجستي الحالي بقدر كبير من إنشاء أفرقة تخطيط مشتركة لوضع الإطار المرجعي وخطط الدعم اللوجستي.
  • Para la planificación y el establecimiento de la misión en Côte d'Ivoire se utilizó el mismo proceso.
    وجرى اتباع الشيء نفسه في تخطيط وإنشاء بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
  • Por consiguiente, es satisfactorio observar que para la Corte sea una prioridad el establecimiento de un proceso de planificación estratégica en el que se tracen sus objetivos estratégicos sobre la base de un ciclo de cinco años.
    ولذلك، نشعر بالارتياح إذ نلاحظ أن المحكمة قد جعلت من أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي لتحديد أهدافها الاستراتيجية على أساس دورة من خمس سنوات.
  • No obstante, el Gabinete acaba de aprobar el establecimiento de una comisión de planificación que se ocupará de cuestiones de desarrollo económico, que incorporará una perspectiva de género a su labor.
    غير أن مجلس الوزراء وافق لتوه على إنشاء هيئة تخطيط للتصدى لقضايا التنمية الاقتصادية، وهي ستتولى تعميم مراعاة منظور الجنس في عملها.
  • Celebra también los esfuerzos desplegados recientemente por el Gobierno interino de Haití para centrarse en el desarrollo a largo plazo mediante el establecimiento de una dependencia de planificación estratégica en apoyo del Ministerio de Planificación y Cooperación Externa;
    يرحب أيضا بالجهود الأخيرة التي بذلتها حكومة هايتي المؤقتة من أجل التركيز على التنمية الطويلة الأجل من خلال إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي تدعم وزارة التخطيط والتعاون الخارجي؛
  • Esa dependencia se dedicará a crear un sistema de planificación y gestión estratégicas, facilitar la determinación de prioridades e intensificar las relaciones horizontales y verticales dentro de la Oficina.
    وستركز الوحدة على إنشاء نظام استراتيجي للتخطيط والإدارة، بما يسهل تحديد الأولويات وتعزيز الارتباطات الأفقية والرأسية داخل المفوضية.
  • En el corto plazo, ello entrañará la creación de mecanismos de planificación y coordinación dirigidos por los agentes nacionales, que a su vez participan intensamente en esos mecanismos e intervienen tanto en las consultas como en la adopción de decisiones.
    وقد يستلزم هذا الأمر على المدى القصير إنشاء آليات للتخطيط والتنسيق تتولى قيادتها الجهات الوطنية أو تلتزم بها التزاما قويا، على أن تشارك هذه الجهات في كل من المشاورات وعمليات اتخاذ القرار.